Mesnevi Svahilice'ye çevrildi

BüyükÅŸehir Belediye BaÅŸkanı Tahir Akyürek, Mevlana'nın yüzyıllar öncesinden Konya'da yaktığı ışığın bugün dünyanın her yerinde kalpleri aydınlattığını söyledi.

Tasavvufta Mevlevi yolunun öncüsü Mevlana'nın, Türk-Ä°slam sufilerinin en tanınmışlarından olduÄŸuna dikkati çeken Akyürek, Mevlana'nın eseri Mesnevi'nin ise sevgi, hoşgörü ve barışa ilham kaynağı olarak görüldüÄŸünü dile getirdi.

Mesnevi'nin dünya dillerine çevrilmesi çalışmasının devam ettiÄŸini belirten Akyürek, bu çalışmalarla eserin daha fazla kiÅŸi tarafından okunmasına katkı saÄŸladıklarını vurguladı.

- "2005'ten bugüne 25 dilde baskısı yapıldı"

Konya BüyükÅŸehir Belediyesi Kültür ve Sosyal Ä°ÅŸler Dairesi BaÅŸkanlığınca 2005'ten bugüne Mesnevi'nin 25 dilde baskısının yapıldığını bildiren Akyürek, ÅŸunları kaydetti:

"Böylesine önemli bir baÅŸucu kitabını, eÅŸsiz bir kaynağı, daha geniÅŸ kitlelerle buluÅŸturmayı kendimiz ve kültürümüz için bir ödev telakki ederek, kurumsal sorumluluÄŸumuz gereÄŸi yayın hayatına kazandırdık. Mesnevi'nin, dünyanın önde gelen dillerinden biri olan Svahilice'ye çevrilerek basımı tamamlandı. Svahilice Mesnevi, altı cilt halinde lüks kutulu ve baskılı ÅŸekilde Kültür AÅž merkezlerinde okuyucularına sunuldu. Hedefimiz Mesnevi'yi 50 dile çevirmek."

- DoÄŸu Afrika ülkelerinde konuÅŸuluyor

Cibuti, Eritre, Etiyopya, Kenya, Somali, Tanzanya ve Uganda gibi DoÄŸu Afrika ülkelerinin ortak dili Svahilice, dünyanın yaygın dilleri arasında yer alıyor.  

Afrika Müslümanlarının dili olarak da kabul edilen Svahilice'de çok sayıda Arapça kökenli kelime olduÄŸu biliniyor.